Viessmann VITOCAL 300-G Manuel d'instructions

Vitocal 300, type AW Vitocal 300, type BW and WWVITOCAL 300for heating engineersVitocalĂ300typeĂAW, BW and WWSee n

10)"Type AW$('1. 3!#(1%%%%!

110 !!Further details to the individual steps $('Checking the condensate drain connection (type AW);

111 !!Further details to the individual steps $('Calibrating the collector temperature sensorA 0

112 !!Further details to the individual steps $('Activating the "Natural cooling" function

113 !!Further details to the individual steps $('Implementing the installation program You will find

114 !!Further details to the individual steps $('Checking the sensor connections ;%.-%%

115 !!Further details to the individual steps $('Checking the rotational direction of the mixer moto

116 !!Further details to the individual steps $('Installation examples%@as delivered condition

117 !!Further details to the individual steps $('Checking the anti-freeze concentration in the brine

118 !!Further details to the individual steps $('Matching sensors;!%!!&quo

119 !!Further details to the individual steps $('Checking the heating circuit flow rate 1. 0#%

11)"Type BW and WW 2%&%&!!%#$#-'!%

120 !!Further details to the individual steps $('Checking the air flow rate (type AW)1. /%

121 !!Further details to the individual steps $('Checking the refrigerant circuitĂSafety instruction

122 !!Further details to the individual steps $('Checking the HP control switch/#"%

123 !!Further details to the individual steps $('Commissioning the DHW cylinder systemB%

1245#%&Diagnostic tableFault message in thedisplay fieldCause of fault Check7 )-$!%'B"

1255#%&Diagnostic table $('Fault message in thedisplay fieldCause of fault Check79 E)! 5"!7287

1265#%&Diagnostic table $('Fault message in thedisplay fieldCause of fault Check7 E)! 5"!7287

Control unit s ettingsMenu structure overview127/1285862 241 GB*1All menus with grey highlights will only be displayed after t he specialist level has

129;&General overviewm 3"@3!@s 3"@+!@>!

130;&Activating the technical service levelOnly those settings are described on the following pages, which are theexclusive dom

12)"Type BW and WW $('A )"$#&-'B )"-$#&-&

131;&Matching sensor temperaturesThis function enables sensor deviations caused by cable resistance to becompensated or correct

132;&Checking signal inputsUsing this menu, you can regulate the system and check, in case of faults,whether the cause of the f

133;&Implementing a system definition$('No. Type No. ofstagesSystem 2  =&" 2  =

134;&Implementing a system definition$('No. Type No. ofstagesSystem 2  ?&-#&

135;&Implementing a system definition$('No. Type Number ofstagesSystem9 2  ?&-#&

136;&Implementing a system definition$('No. Type No. ofstagesSystem 72  / !&&

137;&Implementing a system definition$('No. Type Number ofstagesSystem 72  01/?2"

138;&%!!&Select the required language= M" +"! B(((((((

139?!!&Setting the heating curveThe heat pump operates with a curve, which demonstrates the followingcontext: for a modulat

2134140?!!&Additional sensors5%%!!"%#

13)"Type BWBrine/water heat pumpĂć ground probe versionRequired equipment/! A# )(1 ?!!,

141?!!&Additional sensors$('= M" )&& C(((((((((((((((((((((((

142?!!&Fixed value controlThis menu item enables a constant set value for loading the heating waterbuffer storage unit to be

143?!!&Setting the maximum control temperatureThe control unit never lets the set control temperature (flow or returntempera

1144?!!&Setting the control hysteresisThe control hysteresis defines the working range of the active compressor:TRs $ DTRhAs

12145?!!&Setting the control tolerance Multi-stage heat pumpsToo much heat will be produced if the control temperature excee

1146?!!&Setting the minimum operating time Multi-stage heat pumpsThe compressor should, in order to achieve a high efficien

12147?!!&Setting the maximum operating time Multi-stage heat pumpsThe compressor temperature is constantly in operating ran

148?!!&Setting the minimum compressor rest timeIf necessary, this setting should only be corrected upwards (standard setting

>>>>>>EDBCA149?!!&Setting the secondary pump flowThe heating water in the secondary circuits m

>>>>>>>>ABCDGFE150?!!&Setting the primary pump or fan flowThe flow time of the prima

14)"Type BW$(';&6 F!#!-%7 >!

151?!!&Setting the final loading of the heating water buffer storage unitTo ensure that the heating water buffer storage uni

152?!!&Setting the primary pump pressure test Type BWThe set value determines the amount of time which should lapse, until

153?!!&Setting the hours run balance Multi-stage heat pumpsThe hours run balance determines which compressor is called upon

154?!!&Setting the air defrost mode Type AWThe compressor should always be defrosted with hot gas (through thecompressor ou

155?!!&Setting the temperature for defrost end Type AWDefrosting ends, if the set temperature has been exceeded at the comp

156?!!&Setting the maximum HP defrost time Type AWThe heating circuit pump is stopped, if defrosting has started. The liqui

157?!!&Setting the second heat source Type BWFor type AW, the control unit is preset for operation with a second heatsource

158?!!&Setting the minimum primary inlet temperatureFor type BW, this menu item only appears if the menu item "2nd heat

159?!!&Setting the restart hysteresisFor type BW, this menu item only appears if the menu item "2nd heat source"ha

1 23>>>>160?!!&Setting the heat pump start delay For type BW, this menu item only appears if the menu item

15)"Type BW$('Brine/water heat pump ć ground probe versionRequired equipment/! A# )(1 ?!!

161?!!&Setting the heat pump start delay $('1 5]55%!%1%(

>>162?!!&Setting the minimum outside temperature Type BWThis menu item is only displayed if "Alternative: No&

>>163?!!&Setting the switch-on temperature for the second heat sourceFor type BW, this menu item only appears if &q

164?!!&Setting electrical blockingFor type BW, this menu item only appears if "2nd heat source: Yes" has beenselec

165?!!&Setting a regulated second heat sourceFor type BW, this menu item only appears if "2nd heat source: Yes" ha

166/%-"&Selecting the operating modeSetting options: Timer Off BUS BWS (without function)With th

167/%-"&Setting the minimum temperatureThe minimum temperature prevents the DHW temperature from falli

168/%-"&Additional sensorsIf a second cylinder temperature sensor is connected, that sensor must bedef

169/%-"&Setting the immersion heater elementEnter "2nd HS: Yes" here, if an immersion heater

170/%-"&Setting the number of compressorsIn standard setting, the heat pump generally only operates wi

16)"Type BW$(';&6 F!#!-%7 >!

171;&H%&-%1Setting a heating circuit with mixerA heating circuit with mixer is only feasible for systems

172;&H%&-%1Setting the heating curveThe heating circuit with mixer operates with a curve (heating curve),

173;&H%&-%1Additional sensorIf a room temperature sensor is connected to the heating circuit with mixer,t

174;&H%&-%1Setting the fixed temperatureThis menu item is only displayed, if the heating circuit with mix

175;&H%&-%1Setting the temperature differential for a load riseThis menu item will only be displayed, if

ABCCDE176;&H%&-%1Setting the active rangeThe active range indicates the range, within which the mixer ope

177;&H%&-%1Setting the phase durationThe period influences the length of cycle.This does not affect the c

178;!Phase failure relayA >&^B )%"#"^C +-%&"D >!!

179;!Sensor resistance curve>!!!&!

180;!FuseThe fuse is located in a fuse base on the carrier railinside the control panel.A B%-%%%!!!

17)"Type WWWater/water heat pumpĂć ground probe versionA --8915742 3A6qW

;-&&Sensor connections and function for different system versionsSensor descriptionFunction in Terminal codepheating

;-&&System terminals inside the control panel (230 V~)Terminal code Function B!%

;-&&Vitocal 300, type AW185/1864Q:(Q:(Q:(eP67>B(7-Q(Q(qQQ(Q(Q(Q(wE wRwTQ(

187;-&&Vitocal 300, type AW$('Connections 3/N/PE~400V1 =A)0C,2 ;!3 B4 )%

188;-&&Vitocal 300, type BWConnections 3/N/PE~400V1 =A)0C,2 ;!3 ;!4 )

;-&&Vitocal 300, type BW$('189/190Please note:B&%F!

;-&&Vitocal 300, type WW191/1926Q:(Q:(Q:(wO89>B(7-Q(Q(Q(Q(Q(Q(wE wRwTQ(Q

193;-&&Vitocal 300, type WW$('Connections 3/N/PE~400V1 =A)0C,2 ;!3 ;!

194;-&&Vitocal 300, type WW$('OutputsrW +%&!!rE +"!!rR

)Vitocal 300, type AW195/196999:A

18)"Type WW$('Required equipment/! A# )(1 ?!!,"!22N"!2!

197)Vitocal 300, type AW $('When ordering spare parts:Z%"!($"!!'%(

198)Vitocal 300, type BW and WWWhen ordering spare parts:Z%"!($"!!'%(%

)Vitocal 300, type BW and WW $('199/2009BA9  :  :

7!!1Commissioning/service reportsActual values Commissioning: Maintenance/Service8#"8Maintenance/Service8#"8Maintenance/Service

7!!1Commissioning/service reports $('Actual values Commissioning: Maintenance/Service8#"8Maintenance/Service8#"8Mainten

7!!1Commissioning/service reports $('Only the parameters applicable to the individual system version will be displayed.Setting parameters

7!!1Commissioning/service reports $('Setting parameters Setting range: Standardsettings:Actual values8Actual values8Actual

7!!1Commissioning/service reports $('Setting parameters Setting range: Standardsettings:Actual values8Actual values8Actual

7!!1Commissioning/service reports $('Setting parameters Setting range: Standardsettings:Actual values8Actual values8Actual

2137!!1Specification Type AW 106, 108, 110Vitocal 3005"! 72 72 72Performance dataRated output>!&!72P

19)"Type WW$(';&qPqQ B!%qW B--%qE >!

2147!!1Specification $(' Type AW 106, 108, 110Vitocal 3005"! 72 72 72Refrigeration circuit) 39;B

2157!!1Specification $(' Type AW 113, 116Vitocal 3005"! 72 72 Performance dataRated output>!&!72P

2167!!1Specification $(' Type AW 113, 116Vitocal 3005"! 72 72 Refrigeration circuit) 39;B .&

2177!!1Specification $(' Type BW 104, 106, 108Single stage5"!2 2 2Rated output>!&!2P3

2187!!1Specification $(' Type BW 110, 113, 116Single stage5"!2 2 2Rated output>!&!2P3

2197!!1Specification $(' Type BW 208, 212, 216Two-stage5"!2 2 2Rated output>!&!2P3&a

2207!!1Specification $(' Type BW 220, 226, 232Two-stage5"!2 2 2Rated output>!&!2P3&a

2217!!1Specification $(' Type WW 104, 106, 108Single stage5"!22 22 22Rated output>!&!22P3

2227!!1Specification $(' Type WW 110, 113, 116Single stage5"!22 22 22Rated output>!&!22P3

2237!!1Specification $(' Type WW 208, 212, 216Two-stage5"!22 22 22Rated output>!&!22P3&a

2Safety instructionsPlease follow these safety instructions closely to prevent accidents andmaterial losses.Safety regulations

20+"System versionsA ?&--3@B ?&-3@Blocking5%#.&%%!!!!&

2247!!1Specification $(' Type WW 220, 226, 232Two-stage5"!22 22 22Rated output>!&!22P3&

2257!!1Certificate of conformity for heat pumps2,2.#?IIbII;/O97!##"%

2267!!1

2277!!1IndexA7&97 /?2" ?!! ?&-%197:7

2287!!1Index $('FBB1! ?&-%19 ?!!B1&9B- )

2297!!1Index $('P)!9):)99)%"9)&)"

,2.#?b;/O9758$'9O518 $'9O9---((,E?-5

21+"System version 1Modulating systemĂćĂmono-energetic operationSystem definition 5"!728  5"!222<

22+"System version 1 $('Domestic hot water heating with theheat pump%@@/?2%&#

23+"System version 1 $('A >!B 4%&,E B-3E 373

24+"System version 1 $('Required equipment/! A# )(1 ?!!,"!722

+"System version 1 $('Connection diagramqW >!.0,4%-!(9qE &g

27+"System version 2Mono operation with de-coupled modulating storage unitSystem definition 5"!728  5"!2

28+"System version 2 $('Domestic hot water heating with theheat pump%@@/?2%&#

29+"System version 2 $('A >!B 4%&,E B-3E 3*1At least one

30+"System version 2 $('Required equipment/! A# )(1 ?!!,"!722

3Applicability7!!#%-&%!!8Air/water heat pumpVitocal 300, type AW106, AW108, AW110, AW113, AW116,5.

+"System version 2 $('Connection diagramqR >!.0,4%-!(9qT &g

33+"System version 3Mono operation with heating water buffer storage unitSystem definition 5"!728 9 "!2

34+"System version 3 $('?!!1-%&-%%!#"!

35+"System version 3 $('A >!B =1C =1$%&

36+"System version 3 $('Required equipment/! A# )(1 ?!!,"!722

+"System version 3 $('Connection diagramwP >!.0,4%-!(9wQ &g

39+"System version 4Mono-energetic operation with solar heating system andVitocell 333System definition 5"!728  5

40+"System version 4 $('5%--%%%&&#"!&&am

41+"System version 4 $('A >!B ?&C +D 5%O-"1M2

42+"System version 4 $('Required equipment/! A# )(1 ?!!,"!722

4;IndexGeneral Information+" (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

+"System version 4 $('Connection diagramqO >!.0,4%-!(9wP &g

45+"System version 5 TypeĂBW and WW up to 17ĂkWMono-energetic operationĂćĂmodulating system with DHWcylinder and Divicon heati

46+"System version 5 $(' TypeĂBW and WW to 17ĂkWDHW heating by heat pump%@@/?2%&am

47+"System version 5 $(' TypeĂBW and WW to 17ĂkWA >!B ?&3E 3,E B-

48+"System version 5 $(' TypeĂBW and WW to 17ĂkWRequired equipment/! A# )(1 ?!!,

+"System version 5 $(' TypeĂBW and WW to 17ĂkWConnection diagramqE >!.0,4%-

51+"System version 6 Type BW and WWDual parallel operation with free-standing boiler System definition5"!222 

52+"System version 6 $(' Type BW and WWDHW heating by heating waterbuffer storage unit via heat pump%@

53+"System version 6 $(' Type BW and WWA =1B =1$%&'C >

54+"System version 6 $(' Type BW and WWRequired equipment/! A# )(1 ?!!,&qu

5;Index $('Troubleshooting/&#Ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55+"System version 6 $(' Type BW and WW/! A# )(qI ,%1%&  &quo

56+"System version 6 $(' Type BW and WW

+"System version 6 $(' Type BW and WWConnection diagramwO >!.0,4%-!

59+"System version 7 Type AWDual alternative operation with free-standing boiler System definition5"!728 9Central hea

60+"System version 7 $(' Type AWDHW heating by heating waterbuffer storage unit via the heatpump%@

61+"System version 7 $(' Type AWA =1B =1$%&'C >O&am

62+"System version 7 $(' Type AWRequired equipment/! A# )(1 ?!!,"!7

63+"System version 7 $(' Type AW/! A# )(wP =11  99wQ =1

64+"System version 7 $(' Type AW

+"System version 7 $(' Type AWConnection diagrameP >!.0,4%-!(9

6;Index $('+&!! 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67+"System version 8 Type BW and WWDual parallel operation with wall-mounted oil-/gas-fired boiler System definition5"!

68+"System version 8 $(' Type BW and WWCentral heating with thewall-mounted boiler?%&

69+"System version 8 $(' Type BW and WWA 2 O&O#-%-% !B

70+"System version 8 $(' Type BW and WWRequired equipment/! A# )(1 ?!!,&qu

71+"System version 8 $(' Type BW and WW/! A# )(wR 0!!"%&&

72+"System version 8 $(' Type BW and WW

+"System version 8 $(' Type BW and WWConnection diagramwT >!.0,4%-!

75+"System version 9 Type AWDual alternative operation with wall-mounted oil-/gas-firedboiler System definition5"!728 

76+"System version 9 $(' Type AW?!!1-%&-%%!#"

77+"System version 9 $(' Type AWDHW heating with the wall-mountedboiler5%- #%%/?2#

7;Index $('Components)%"Ă 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78+"System version 9 $(' Type AWA 2 O&O#-%-% !B =1

79+"System version 9 $(' Type AWRequired equipment/! A( )(1 ?!!,"!72 

80+"System version 9 $(' Type AW/! A# )(Central heating by the wall-mountedoilĆ/gasĆfired boil

+"System version 9 $(' Type AWConnection diagramwZ >!.0,4%-!(9

83+"System version 10Dual alternative operation with solid fuel boiler VitoligĂ100System definition 5"!728 9 5"

84+"System version 10 $('>"-%%!!!!9%&-#

85+"System version 10 $('A =1B =1$%&'C +#,

86+"System version 10 $('Required equipment/! A# )(1 ?!!,"!722

87+"System version 10 $('/! A# )(wQ =11  99wW =11

88+"System version 10 $('

8Positioning2$-#'5"!72 5%#.!#

+"System version 10 $('Connection diagramqW 0,4-%wI >!wO R#1$

910SummaryA >!%!!B .%!!C );-%!QQD 0#E ?!!

920Outside temperature sensorA 5!QQB >!!%!

930Heating circuit componentsSecondary pumpA 5!%!!B +"!!%!!%%F#

940Heating circuit components $('3131A 5!Q

950Heating circuit components $('Flow temperature sensorsB-!1B-!

960Heating circuit components $('Mixer motors=11=11A 5

970Heating circuit components $('Heating circuit pumps?&!!1?&!

980Heating circuit components $('Direct heating water heaterA ;@B BDimensions in mm3ĂkW 6ĂkWQ 

990DHW heating componentsDHW cylinder temperature sensor/%-"A 5!QQB /?2"

9)"Type AWB-A 7#:ºB 7&%C 2%&D B1#!E ;01

1000DHW heating components $('ThreeĆway changeover valve5%O-"%&-%!&5% -

1010DHW heating components $('Immersion heater element EHOA ?!!!B %

1020Solar heating system componentsCollector temperature sensorA 5!QQB +Installation instructionssolar colle

1030Solar heating system components $('Swimming pool sensorA 5!QQB +Solar heating circuit circulati

1040"Natural cooling" componentsDew point sensorA 5!QQB /-!B-!!&

1050Mains electrical connection¨ĂSafety instructionsProvide fuse protection in accordance with the max. value stated underSpecifi

106 !!StepsFor further instructions in connection with the individual steps see therespectively indicated pag

107 !!Steps $(' !!5-!!=! )&I T M25.

108 !!Further details to the individual stepsFor initial start-up, inspection and maintenance work, remove t

109 !!Further details to the individual steps $('Filling the heating system1. >!"